LumaTool
Procesamiento local

Asistente de traducción de subtítulos

Parsea SRT/VTT, prepara JSON de traducción, edita y exporta subtítulos.

Runs locallyNo uploadYour input is processed in your browser.

Asistente de traducción de subtítulos

Parsea SRT/VTT, prepara JSON de traducción, edita y exporta subtítulos.

Featured Extension

YouTube Translator & Dubbing Extension

Use the free subtitle tools today and follow the extension page for on-page YouTube subtitle translation and dubbing as it becomes available.

Learn More

Examples

Ejemplo de flujo 1

Input example 
SRT block: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
Output example 
Editable translation block: {
  "index": 1,
  "start": "00:00:01,000",
  "end": "00:00:03,000",
  "source": "Welcome to the lesson.",
  "target": ""
}

Asistente de traducción de subtítulos processes this example in the browser and lets you inspect the result before copying it.

Ejemplo de flujo 2

Input example 
Translated line: Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。
Output example 
Bilingual output: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。

Asistente de traducción de subtítulos processes this example in the browser and lets you inspect the result before copying it.

Privacy note

Esta herramienta procesa la entrada localmente en tu navegador. El texto, código, archivo o valor generado no se sube a los servidores de LumaTool.

Cómo usar

  1. Paso 1. Abre Asistente de traducción de subtítulos y pega o escribe el contenido que quieres procesar.
  2. Paso 2. Elige la acción, las opciones o el formato de salida que necesitas.
  3. Paso 3. Revisa los mensajes de validación antes de usar el resultado.
  4. Paso 4. Copia la salida o descárgala cuando la herramienta incluya esa acción.

Real-world examples

Usa Asistente de traducción de subtítulos para comprobaciones, limp...

Usa Asistente de traducción de subtítulos para comprobaciones, limpieza o conversión desde el navegador.

Prepara texto, valores o datos técnicos antes de pegarlos en otro s...

Prepara texto, valores o datos técnicos antes de pegarlos en otro sistema.

Inspecciona casos límite sin instalar software de escritorio

Inspecciona casos límite sin instalar software de escritorio.

Casos de uso

  • Usa Asistente de traducción de subtítulos para comprobaciones, limpieza o conversión desde el navegador.
  • Prepara texto, valores o datos técnicos antes de pegarlos en otro sistema.
  • Inspecciona casos límite sin instalar software de escritorio.
  • Resuelve tareas rápidas de utilidad en escritorio o móvil.
  • Mantén el contenido pegado procesado localmente en el navegador.
  • Parsea SRT/VTT, prepara JSON de traducción, edita y exporta subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Asistente de traducción de subtítulos es gratis?

Sí. Asistente de traducción de subtítulos está disponible como herramienta web gratuita de LumaTool.

¿Necesito iniciar sesión?

No. Las páginas públicas de herramientas no requieren inicio de sesión.

¿Se sube mi entrada?

No. Esta herramienta procesa la entrada localmente en tu navegador.

¿Funciona en móvil?

Sí. El editor, los botones y los resultados están diseñados para móvil y escritorio.

¿Puedo copiar o descargar el resultado?

Las herramientas listas incluyen copia, y las orientadas a archivos incluyen descarga cuando es útil.

¿Para qué sirve mejor Asistente de traducción de subtítulos?

Asistente de traducción de subtítulos sirve para tareas rápidas de herramientas de vídeo y subtítulos desde el navegador, como revisar, convertir, limpiar o formatear datos.

¿Cómo se trata mi entrada?

Esta herramienta procesa la entrada localmente en tu navegador. El texto, código, archivo o valor generado no se sube a los servidores de LumaTool.

¿Puedo usar la salida en producción?

Sí, pero revisa el resultado antes de aplicarlo en sistemas, datos o código de producción.

Herramientas relacionadas

A

Ayudante de transcripción YouTube

Extrae ID de YouTube y genera enlaces watch, embed, miniatura y timedtext.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora L

Limpiador de subtítulos

Limpia texto, elimina etiquetas, normaliza espacios y conserva tiempos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora S

SRT a VTT

Convierte subtítulos SRT a WebVTT localmente.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora V

VTT a SRT

Convierte subtítulos WebVTT a formato SRT localmente.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora E

Extractor de ID de YouTube

Extrae ID de vídeos desde watch, youtu.be, shorts, embed y live.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora