LumaTool
ローカル処理

字幕翻訳アシスタント

SRT/VTT ブロックを解析し、翻訳 JSON の準備、編集、書き出しを行います。

Runs locallyNo uploadYour input is processed in your browser.

字幕翻訳アシスタント

SRT/VTT ブロックを解析し、翻訳 JSON の準備、編集、書き出しを行います。

Featured Extension

YouTube Translator & Dubbing Extension

Use the free subtitle tools today and follow the extension page for on-page YouTube subtitle translation and dubbing as it becomes available.

Learn More

Examples

ワークフロー例 1

Input example 
SRT block: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
Output example 
Editable translation block: {
  "index": 1,
  "start": "00:00:01,000",
  "end": "00:00:03,000",
  "source": "Welcome to the lesson.",
  "target": ""
}

字幕翻訳アシスタント processes this example in the browser and lets you inspect the result before copying it.

ワークフロー例 2

Input example 
Translated line: Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。
Output example 
Bilingual output: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。

字幕翻訳アシスタント processes this example in the browser and lets you inspect the result before copying it.

Privacy note

このツールは入力内容をブラウザ内でローカル処理します。テキスト、コード、ファイル、生成値は LumaTool サーバーへアップロードされません。

使い方

  1. ステップ 1. 字幕翻訳アシスタント ページを開き、処理したい内容を貼り付けるか入力します。
  2. ステップ 2. 必要な操作、オプション、出力形式を選びます。
  3. ステップ 3. 結果を使う前に検証メッセージやエラー表示を確認します。
  4. ステップ 4. 出力をコピーします。ダウンロード対応のツールではファイルとして保存できます。

Real-world examples

字幕翻訳アシスタント をブラウザ上の確認、整理、変換タスクに使います

字幕翻訳アシスタント をブラウザ上の確認、整理、変換タスクに使います。

別のシステムへ貼り付ける前にテキスト、値、技術データを整えます

別のシステムへ貼り付ける前にテキスト、値、技術データを整えます。

デスクトップアプリを入れずにエッジケースを確認します

デスクトップアプリを入れずにエッジケースを確認します。

主な用途

  • 字幕翻訳アシスタント をブラウザ上の確認、整理、変換タスクに使います。
  • 別のシステムへ貼り付ける前にテキスト、値、技術データを整えます。
  • デスクトップアプリを入れずにエッジケースを確認します。
  • デスクトップやモバイルのブラウザで素早いユーティリティ作業を完了します。
  • 貼り付けた内容をブラウザ内でローカル処理します。
  • SRT/VTT ブロックを解析し、翻訳 JSON の準備、編集、書き出しを行います。

FAQ

字幕翻訳アシスタント は無料ですか？

はい。字幕翻訳アシスタント は LumaTool の無料ウェブツールです。

ログインは必要ですか？

いいえ。公開ツールページはログインなしで利用できます。

入力内容はアップロードされますか？

いいえ。このツールは入力内容をブラウザ内で処理します。

モバイルでも使えますか？

はい。エディター、ボタン、結果エリアはモバイルとデスクトップの両方に対応しています。

結果をコピーまたはダウンロードできますか？

公開済みツールにはコピー機能があり、ファイル出力に適したツールではダウンロードもできます。

字幕翻訳アシスタント は何に向いていますか？

字幕翻訳アシスタント は、ブラウザ上で素早く確認、変換、整理、整形したい 動画・字幕ツール 系の作業に向いています。

入力内容はどのように扱われますか？

このツールは入力内容をブラウザ内でローカル処理します。テキスト、コード、ファイル、生成値は LumaTool サーバーへアップロードされません。

出力を本番作業に使えますか？

利用できますが、本番設定、データ、コードへ反映する前に結果を必ず確認してください。

関連ツール

Y

YouTube 字幕ヘルパー

YouTube 動画 ID を抽出し、watch、embed、サムネイル、timedtext 参照リンクを生成します。

動画・字幕ツール 利用可能 ローカル処理 アップロード不要 今すぐ使う 字

字幕クリーナー

字幕テキストを整理し、タグ削除、空白正規化、タイミング保持を行います。

動画・字幕ツール 利用可能 ローカル処理 アップロード不要 今すぐ使う S

SRT から VTT

SRT 字幕をブラウザ内で WebVTT に変換します。

動画・字幕ツール 利用可能 ローカル処理 アップロード不要 今すぐ使う V

VTT から SRT

WebVTT 字幕をローカルで SRT 形式に変換します。

動画・字幕ツール 利用可能 ローカル処理 アップロード不要 今すぐ使う Y

YouTube 動画 ID 抽出

watch、youtu.be、shorts、embed、live URL から動画 ID を抽出します。

動画・字幕ツール 利用可能 ローカル処理 アップロード不要 今すぐ使う