LumaTool
本地处理

字幕翻译助手

解析 SRT/VTT 字幕块，准备翻译 JSON，编辑译文并导出字幕文件。

本地运行不上传输入内容在浏览器本地处理。
字幕翻译助手 在线工具预览
字幕翻译助手 解析 SRT/VTT 字幕块，准备翻译 JSON，编辑译文并导出字幕文件。

字幕翻译助手

解析 SRT/VTT 字幕块，准备翻译 JSON，编辑译文并导出字幕文件。

示例

工作流示例 1

输入示例 
输入: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
输出示例 
输出: {
  "index": 1,
  "start": "00:00:01,000",
  "end": "00:00:03,000",
  "source": "Welcome to the lesson.",
  "target": ""
}

字幕翻译助手 会在浏览器本地处理这个示例，方便你复制前先检查结果。

工作流示例 2

输入示例 
输入: Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。
输出示例 
输出: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。

字幕翻译助手 会在浏览器本地处理这个示例，方便你复制前先检查结果。

隐私提示

此工具在浏览器本地处理输入内容，你的文本、代码、文件或生成结果不会上传到 LumaTool 服务器。

如何使用

  1. 第 1 步. 打开 字幕翻译助手 页面，粘贴或输入要处理的内容。
  2. 第 2 步. 选择需要的操作、选项或输出格式。
  3. 第 3 步. 使用结果前先查看校验提示和错误信息。
  4. 第 4 步. 复制输出结果；如果工具支持下载，也可以保存为文件。

真实场景案例

把 SRT 或 VTT 字幕解析成可编辑块，再进入翻译流程

把 SRT 或 VTT 字幕解析成可编辑块，再进入翻译流程。

准备保留序号、时间轴、原文和译文字段的 translation JSON

准备保留序号、时间轴、原文和译文字段的 translation JSON。

手动编辑译文，同时保留字幕时间轴，方便导出

手动编辑译文，同时保留字幕时间轴，方便导出。

常见问题

这个页面会自动翻译字幕吗？

它负责准备和编辑翻译数据；自动翻译取决于你在本地编辑器之外接入的工作流或服务。

会保留字幕时间轴吗？

会。编辑译文时会保留序号和时间戳。

可以导出双语字幕吗？

可以。适合审阅、语言学习或发布前检查。

字幕翻译助手 适合做什么？

字幕翻译助手 适合在浏览器里快速完成视频工具相关的检查、转换、清理或格式化任务。

我的输入会如何处理？

此工具在浏览器本地处理输入内容，你的文本、代码、文件或生成结果不会上传到 LumaTool 服务器。

结果可以用于生产环境吗？

可以作为开发、排查和整理时的辅助结果使用，但在写入生产配置、数据或代码前，请先自行复核。

相关工具会跳到当前语言吗？

会。相关工具链接会使用当前 locale 路径，方便在同一语言版本里继续完成工作流。

移动端可以使用吗？

可以。工具布局、示例、FAQ 和结果区域都适配桌面端与移动端浏览器。

相关工具

Y

YouTube 字幕稿助手

提取 YouTube 视频 ID，并生成 watch、embed、缩略图和 timedtext 参考链接。

视频工具 在线可用 本地处理 无需上传 立即使用 字

字幕清理工具

清理字幕文本、移除标签、规范空白，并保留字幕时间轴。

视频工具 在线可用 本地处理 无需上传 立即使用 S

SRT 转 VTT

在浏览器本地把 SRT 字幕文件转换为 WebVTT。

视频工具 在线可用 本地处理 无需上传 立即使用 V

VTT 转 SRT

在本地把 WebVTT 字幕转换为 SRT 格式。

视频工具 在线可用 本地处理 无需上传 立即使用 Y

YouTube 视频 ID 提取器

从 watch、youtu.be、shorts、embed 和 live 链接中提取视频 ID。

视频工具 在线可用 本地处理 无需上传 立即使用