LumaTool
Traitement local

Décaler des sous-titres en ligne

Déplacez tous les cues avec un décalage positif ou négatif.

Traitement localAucun envoiL’entrée est traitée dans votre navigateur.
Décalage de sous-titres aperçu de l’outil en ligne
Décaler des sous-titres en ligne Déplacez tous les cues avec un décalage positif ou négatif.

Décalage de sous-titres

Décale les timings SRT et VTT en avance ou en retard localement.

Fonction de cet outil

Applique le même décalage au début et à la fin de chaque cue en conservant texte et format.

Mesures ou transformations

  • Déplacez tous les cues avec un décalage positif ou négatif.
  • Entrée acceptée : SRT ou VTT et un décalage.
  • Sortie produite : les sous-titres décalés.
  • Affiche les options et messages de validation propres à la tâche.

Détails techniques

  • Applique le même décalage au début et à la fin de chaque cue en conservant texte et format.
  • Avancez ou retardez tous les cues SRT ou VTT d’une même valeur, avec temps négatifs limités à zéro.

Erreurs fréquentes

  • Utiliser un format d’entrée inadapté.
  • Employer la sortie sans vérifier les options ni le résultat.

Bonnes pratiques

  • Commencez par un échantillon court et représentatif.
  • Conservez l’entrée originale et comparez avant copie ou téléchargement.

Exemples

Contrôler des données réelles avec Décaler des sous-titres en ligne avant publication.

Entrée exemple 
00:00:01,000 → +1.500 s
Sortie exemple 
00:00:02,500

Applique le même décalage au début et à la fin de chaque cue en conservant texte et format.

Vérifier les sous-titres décalés sur un court échantillon.

Entrée exemple 
00:00:03.000 → -0.800 s
Sortie exemple 
00:00:02.200

Avancez ou retardez tous les cues SRT ou VTT d’une même valeur, avec temps négatifs limités à zéro.

Utiliser le résultat vérifié pour l’édition, le développement ou le diagnostic.

Entrée exemple 
Bonjour le monde
Sortie exemple 
Bonjour le monde

Applique le même décalage au début et à la fin de chaque cue en conservant texte et format.

Note de confidentialité

Le traitement s’effectue localement dans ce navigateur. Le texte ou le fichier n’est pas envoyé aux serveurs LumaTool.

Comment utiliser

  1. Étape 1. Saisissez ou sélectionnez SRT ou VTT et un décalage.
  2. Étape 2. Réglez les options nécessaires à la tâche.
  3. Étape 3. Lancez « Décaler les sous-titres » et contrôlez les messages de validation.
  4. Étape 4. Copiez ou téléchargez les sous-titres décalés après vérification.

Exemples concrets

Contrôler des données réelles avec Décaler des sous-titres en ligne...

Contrôler des données réelles avec Décaler des sous-titres en ligne avant publication.

Vérifier les sous-titres décalés sur un court échantillon

Vérifier les sous-titres décalés sur un court échantillon.

Utiliser le résultat vérifié pour l’édition, le développement ou le...

Utiliser le résultat vérifié pour l’édition, le développement ou le diagnostic.

FAQ

Quelles entrées accepte Décaler des sous-titres en ligne ?

00:00:01,000 → +1.500 s. 00:00:03.000 → -0.800 s. Bonjour le monde

Comment le résultat est-il produit ?

Applique le même décalage au début et à la fin de chaque cue en conservant texte et format.. Avancez ou retardez tous les cues SRT ou VTT d’une même valeur, avec temps négatifs limités à zéro.

Mon entrée est-elle envoyée ?

Le traitement s’effectue localement dans ce navigateur. Le texte ou le fichier n’est pas envoyé aux serveurs LumaTool.

Quelles options choisir ?

Sélectionnez uniquement celles nécessaires pour transformer SRT ou VTT et un décalage en les sous-titres décalés.

Puis-je utiliser le résultat immédiatement ?

Vérifiez les messages et comparez un échantillon avant un usage en production.

Cela fonctionne-t-il sur mobile ?

Oui. La zone de travail et les commandes s’adaptent à l’ordinateur et au mobile.

Que faire si l’entrée est refusée ?

Utiliser un format d’entrée inadapté.. Employer la sortie sans vérifier les options ni le résultat.

Le traitement est-il confidentiel ?

Le traitement s’effectue localement dans ce navigateur. Le texte ou le fichier n’est pas envoyé aux serveurs LumaTool.

Outils associés

V

VTT vers SRT

Convertit les sous-titres WebVTT au format SRT localement.

Outils vidéo et sous-titres Disponible Traitement local Aucun téléversement Utiliser maintenant S

SRT vers VTT

Convertit les fichiers SRT en WebVTT localement.

Outils vidéo et sous-titres Disponible Traitement local Aucun téléversement Utiliser maintenant N

Nettoyeur de sous-titres

Nettoie le texte, supprime les balises, normalise les espaces et garde les timings.

Outils vidéo et sous-titres Disponible Traitement local Aucun téléversement Utiliser maintenant F

Formateur de sous-titres SRT

Répare numéros, lignes vides, timings et ordre des blocs SRT localement.

Outils vidéo et sous-titres Disponible Traitement local Aucun téléversement Utiliser maintenant C

Compteur de mots de sous-titres

Compte blocs, mots, caractères, durée, vitesse de lecture et lignes longues.

Outils vidéo et sous-titres Disponible Traitement local Aucun téléversement Utiliser maintenant