本地处理

字幕翻译助手

解析 SRT/VTT 字幕块，准备翻译 JSON，编辑译文并导出字幕文件。

本地运行不上传输入内容在浏览器本地处理。

字幕翻译助手

解析 SRT/VTT 字幕块，准备翻译 JSON，编辑译文并导出字幕文件。

Featured Extension

YouTube Translator & Dubbing Extension

Use the free subtitle tools today and follow the extension page for on-page YouTube subtitle translation and dubbing as it becomes available.

Learn More

Examples

工作流示例 1

Input example

SRT block: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.

Output example

Editable translation block: {
  "index": 1,
  "start": "00:00:01,000",
  "end": "00:00:03,000",
  "source": "Welcome to the lesson.",
  "target": ""
}

字幕翻译助手 processes this example in the browser and lets you inspect the result before copying it.

工作流示例 2

Input example

Translated line: Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。

Output example

Bilingual output: 1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to the lesson.
欢迎来到本节课程。

字幕翻译助手 processes this example in the browser and lets you inspect the result before copying it.

隐私提示

此工具在浏览器本地处理输入内容，你的文本、代码、文件或生成结果不会上传到 LumaTool 服务器。

如何使用

第 1 步. 打开字幕翻译助手页面，粘贴或输入要处理的内容。
第 2 步. 选择需要的操作、选项或输出格式。
第 3 步. 使用结果前先查看校验提示和错误信息。
第 4 步. 复制输出结果；如果工具支持下载，也可以保存为文件。

Real-world examples

把 SRT 或 VTT 字幕解析成可编辑块，再进入翻译流程

把 SRT 或 VTT 字幕解析成可编辑块，再进入翻译流程。

准备保留序号、时间轴、原文和译文字段的 translation JSON

准备保留序号、时间轴、原文和译文字段的 translation JSON。

手动编辑译文，同时保留字幕时间轴，方便导出

手动编辑译文，同时保留字幕时间轴，方便导出。

使用场景

把 SRT 或 VTT 字幕解析成可编辑块，再进入翻译流程。
准备保留序号、时间轴、原文和译文字段的 translation JSON。
手动编辑译文，同时保留字幕时间轴，方便导出。
为 YouTube 字幕、课程视频和本地化 QA 导出翻译字幕、双语字幕、SRT 和 VTT 文件。
把手动字幕文件衔接到插件流程，用于润色、TTS 预览和配音。
解析 SRT/VTT 字幕块，准备翻译 JSON，编辑译文并导出字幕文件。

常见问题

这个页面会自动翻译字幕吗？

它负责准备和编辑翻译数据；自动翻译取决于你在本地编辑器之外接入的工作流或服务。

会保留字幕时间轴吗？

会。编辑译文时会保留序号和时间戳。

可以导出双语字幕吗？

可以。适合审阅、语言学习或发布前检查。

字幕翻译助手适合做什么？

字幕翻译助手适合在浏览器里快速完成视频工具相关的检查、转换、清理或格式化任务。

我的输入会如何处理？

此工具在浏览器本地处理输入内容，你的文本、代码、文件或生成结果不会上传到 LumaTool 服务器。

结果可以用于生产环境吗？

可以作为开发、排查和整理时的辅助结果使用，但在写入生产配置、数据或代码前，请先自行复核。

字幕翻译助手

字幕翻译助手

YouTube Translator & Dubbing Extension

Examples

工作流示例 1

工作流示例 2

隐私提示

如何使用

Real-world examples

把 SRT 或 VTT 字幕解析成可编辑块，再进入翻译流程

准备保留序号、时间轴、原文和译文字段的 translation JSON

手动编辑译文，同时保留字幕时间轴，方便导出

使用场景

常见问题

相关工具

YouTube 字幕稿助手

字幕清理工具

SRT 转 VTT

VTT 转 SRT

YouTube 视频 ID 提取器