Herramientas de vídeo y subtítulos

Herramientas para transcripciones de YouTube, subtítulos, SRT/VTT, limpieza, traducción y TTS.

Qué puedes hacer

Las herramientas de vídeo y subtítulos de LumaTool están pensadas para creadores que trabajan con subtítulos de YouTube, archivos SRT/VTT, limpieza de transcripciones, preparación de traducciones y edición de captions desde el navegador. Puedes convertir formatos, limpiar subtítulos automáticos con ruido, desplazar tiempos, contar palabras, preparar borradores de traducción, previsualizar voz o conectar un flujo de YouTube con archivos locales. Cada herramienta mantiene clara una tarea concreta para que puedas revisar el resultado antes de publicar o entregarlo a otro editor. Muchas operaciones se ejecutan localmente, algo útil cuando trabajas con borradores de cursos, notas de localización o materiales creativos que no conviene subir sin necesidad.

Herramientas populares

Asistente de traducción de subtítulos

Parsea SRT/VTT, prepara JSON de traducción, edita y exporta subtítulos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora A

Ayudante de transcripción YouTube

Extrae ID de YouTube y genera enlaces watch, embed, miniatura y timedtext.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora C

Comprobador de solapes de subtítulos

Detecta solapes, tiempos invertidos, bloques muy cortos o largos e intervalos pequeños.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora C

Comprobador QA de traducción de subtítulos

Compara subtítulos origen y traducidos para conteo, tiempos, vacíos, repeticiones y no traducidos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora C

Contador de palabras de subtítulos

Cuenta bloques, palabras, caracteres, duración, velocidad y líneas largas.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora D

Desplazador de tiempos de subtítulos

Adelanta o retrasa tiempos SRT y VTT localmente.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora D

Divisor de subtítulos

Divide bloques largos por caracteres, palabras, puntuación y duración con tiempos automáticos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora E

Extractor de ID de YouTube

Extrae ID de vídeos desde watch, youtu.be, shorts, embed y live.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora F

Formateador de subtítulos SRT

Repara numeración, líneas vacías, tiempos y orden de bloques SRT localmente.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora G

Generador de timestamps YouTube

Crea enlaces de YouTube que empiezan en una hora, minuto y segundo exactos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora L

Limpiador de subtítulos

Limpia texto, elimina etiquetas, normaliza espacios y conserva tiempos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora O

Optimizador de líneas de subtítulos

Optimiza saltos de línea para subtítulos de una o dos líneas en reproductores.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora R

Reparador de tiempos de subtítulos

Repara solapes, separación mínima, duración de bloques y orden temporal.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora S

SRT a VTT

Convierte subtítulos SRT a WebVTT localmente.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora S

Subtítulos a guion de doblaje

Convierte SRT/VTT en un guion limpio para TTS, doblaje y segmentos JSON.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora U

Unificador de subtítulos

Une fragmentos cortos en bloques naturales manteniendo el inicio más temprano y el final más tardío.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora V

Vista previa de texto a voz

Previsualiza voces del navegador para textos cortos y subtítulos.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora V

VTT a SRT

Convierte subtítulos WebVTT a formato SRT localmente.

Herramientas de vídeo y subtítulos Disponible Procesamiento local Sin subida Usar ahora

FAQ

¿Qué formatos de subtítulos admite?

Incluye conversión SRT/VTT, limpieza, ayudas de timing, preparación de traducción y flujos relacionados con YouTube.

¿Puedo limpiar subtítulos automáticos de YouTube?

Sí. Usa el limpiador y herramientas relacionadas para quitar ruido y revisar captions antes de traducir o publicar.

¿Se suben los archivos de subtítulos?

Muchas herramientas procesan texto y archivos localmente en el navegador. Cada página indica cuándo necesita red.

¿LumaTool traduce subtítulos automáticamente?

El traductor prepara archivos editables y vistas previas. La traducción automática depende del flujo externo que conectes.